??????????????????????????? ???????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? 1994 ????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????